毕克配音艺术作品
毕克配音艺术作品
（不完全统计）
毕克（1931—2001），原名毕德全，祖籍山东省平阴县。上海电影译制厂伟大的配音艺术家。
【毕克导演配音的译制片】
1978年
《狐狸的故事》(日本纪录片1978)
1981年
《老枪》(法国电影1975)
《最后一颗子弹》(罗马尼亚1973)
《姿三四郎》(日本26集电视连续剧1970) （前期译导）
《远山的呼唤》(日本电影1980) （与苏秀联合导演）
1982年
《阳光下的罪恶》(英国电影1982)
1983年
《铁面人》(英国/美国1977)
《威尼斯面包师的儿子》(法国/意大利1963)
1984年
《温柔的怜悯》(美国电影1983)
《兆治的酒馆》(日本电影1983)
1985年
《总统轶事》(法国电影1984)
《罪行始末》(法国电影1983)
《不能没有你》(巴基斯坦彩色故事片1982)
1988年
《昏迷》(美国电影1978)
《特殊警察》(法国电影1985)
1989年
《水》(英国讽刺喜剧片1985)
《内线人物》(英国/瑞典1984)
《谜中谜》(美国电影1963)
《新干线大爆破》(日本电影1975) （与孙渝烽联合导演）
1994年
《亡命天涯》(美国电影1993) （译配艺术顾问）
1997年
《战地之恋》(美国电影1996) （译配艺术顾问）
【毕克配音的译制片】
1950年
《列宁在1918》(苏联1939) （卡拉西尼科夫/别蒲拉文/阔洛夫）
1953年
《妲卡》(保加利亚电影1952) （纺织厂招工者）
《祖国的早晨》(保加利亚电影1953) （鲍勃契夫）
《废品的报复》(匈牙利1951) （制衣厂厂长）
《萧邦的青年时代》(波兰音乐故事片1950) （宪兵/华沙音乐学院教授）
1954年
《绑架》(捷克斯洛伐克1953)(内参片)（塔尔维克）
《不可战胜的人们》(民主德国电影1953) （工人）
《为了十四条生命》(匈牙利1954) （鲍沙）
《米兰的奇迹》(意大利电影1951)(内参片)
《偷自行车的人》(意大利电影1948) （车摊油漆主）
《罗马，不设防的城市》(意大利电影1945)（搜查房间的德国兵/送皮娜回家的警察）
1955年
《牛虻》(苏联1955) （青年党党员马梯尼）
《夜店》(苏联舞台艺术片1952) （阿勃拉姆）
《两亩地》(印度电影1953)(内参片)（注：1962年中印自卫还击战后，此片与《流浪者》、《两头牛的故事》等影片曾作为我军教育资料片，对印军战俘集体内部放映。）
1956年
《母亲》(苏联1926) （尼古拉）
《第十二夜》(苏联1955) （海港市集喧闹声）
《人和土地》(苏联1955) （伊格纳特/卡夫科夫）
《牧女的心愿》(苏联1956) （阿桑）
《生活的一课》(苏联1955) （苏吉伊金）
《四十五号地区》(苏联1956) （看林人费陀托夫）
《伊万从军记》(苏联1955) （连长）
《百货商店的秘密》(苏联1955) （高个男宾阔罗巴特金）
《世界之心》(联邦德国1952) （斐莱贝）
《他的真名实姓》(民主德国1957) （密林）
《山中魔鬼变石头》(民主德国1955) （幼尔格）
《小勇士历险记》(南斯拉夫电影1951) （密辛茨）
《第九号病房》(匈牙利电影1955) （肖什）
《做贼心虚》(罗马尼亚1956) （亚果比安）
《称心如意》(匈牙利电影1955) （朱冷飞）
《边塞擒谍》(罗马尼亚1955) （罗边防军道勃列少校）
《勇士的奇遇》(法国/意大利1952)(内参片) （马队军曹贾利士）
《孤星血泪》[黑白版](英国电影1946)(内参片)（铁匠乔）
1957年
《叛逆》(巴基斯坦电影1956) （旁白）
《雾都孤儿》(英国电影1948) （旁白/贼首比尔塞克斯）
《逃亡者》(法国电影1955) （安德烈.米歇尔）
《红与黑》(法国/意大利1954)(内参片) （西朗神父）
《漂亮的朋友》(法国/奥地利/联邦德国1955)(内参片) （乔治·杜洛阿）
《马歇尔，欢迎你》(西班牙1953)(内参片) （贵族后裔堂·路易斯）
《初欢》(苏联1957) （米什科夫）
《奥赛罗》(苏联电影1955) （威尼斯元老院公爵）
《春到田间》(苏联1956) （本甲克）
《漫长的路》(苏联1956) （拉雅的父亲）
《仇恨的旋风》(苏联1956) （矿区首长）
《第四十一》(苏联1956)(内参片) （红军战士杰林杰夫）
《坚守要塞》(苏联1956) （米书扬）
《墨西哥人》(苏联1955) （阿列拉诺）
《心儿在歌唱》(苏联1956) （葛利勃）
《法官》(民主德国电影1956)
《英雄城》(保加利亚/苏联1956) （耶涅夫）
《红莲花》(罗马尼亚1955) （细谷叶）
《撒谎的小鼻子》(罗马尼亚动画片1956)
《十块美金》(匈牙利1957) （谢凯列什·叶内）
《风山疑案》(捷克斯洛伐克1955) （索别克）
《木屋的村子》(捷克斯洛伐克1955)
1958年
《命根子》(墨西哥电影1954) （第特罗）
《祝你成功》(苏联1956) （埃利兹巴罗夫）
《家庭争执》(捷克斯洛伐克电影1958)
《三剑客》(法国/意大利1953) （零星台词）
《春风野火》(罗马尼亚/法国1957)
《圣彼得的伞》(匈牙利/捷克斯洛伐克1958) （伯里的二哥波尔）
1959年
《白痴》(苏联电影1958) （叶将军的秘书戛尼亚）
《海之歌》(苏联1959) （瓦列里）
《蒂萨河上》(苏联1958) （斯基班(斯捷潘)）
《基辅姑娘》(上下集)(苏联1958) （阿廖沙）
《我了解他》(苏联1958) （上校）
《第一提琴手》(苏联动画片1958)
《崇高的职责》(苏联1958) （安瓦尔）
《一个人的遭遇》(苏联1959) （苏联红军少校/众战俘）
《苦难的历程·阴暗的早晨》(苏联1959)（土匪克拉西利尼科夫）
《苦难的历程·1918年》(苏联1958) （罗申的传令兵卡拉西里尼科夫/索罗金的参谋长别洛阔夫/伪政权卫生部长蒲拉文医生）
《我想知道一切》(苏联科教纪录片1958) （旁白）
《他们叫他阿米哥》(民主德国/联邦德国1959) （伯普）
《战友》(朝鲜电影1958)
《自由城》(波兰电影1958)
《塔娜》(阿尔巴尼亚1958) （斯坎德尔）
《遗失的球》(罗马尼亚电影)
《在松林的后面》(罗马尼亚1959)
《昨天》(匈牙利电影1959)
《第三十九旅》(匈牙利电影1959)
《甜蜜的安娜》(匈牙利电影1958)
《上任前夕》(保加利亚电影1958) （弗拉迪米洛夫）
《黑营》(捷克斯洛伐克1958) （瓦茨拉夫）
《狼窟》(捷克斯洛伐克1958)(内参片)（劳伯脱）
《定时炸弹》(捷克斯洛伐克奇1957) （嘉达）
《绿色的土地》(埃及电影1957) （阿凯夫）
《社会中坚》(美国电影1954)
1960年
《继母》(苏联1973) （阿里夫）
《渴》(苏联1959) （水兵德维尔道赫列鲍夫/德军秘书官）
《三宝磨坊》(苏联/芬兰1959) （旁白/维亚苗伊宁）
《海军少尉巴宁》(苏联1960) （巴宁）
《科德雷的酋长》(苏联1958) （阿列克沙）
《福玛·高尔捷耶夫》(苏联1960) （伊格纳特.高尔捷耶夫）
《带翼的人》(民主德国电影)
《生活从此开始》(民主德国1960)
《阴谋与爱情》(民主德国1959) （宰相子费迪南男爵）
《黎明》(匈牙利1957)
《婴儿》(保加利亚电影1959) （布里斯）
《第一课》(保加利亚电影1960)
《在水平线上》(保加利亚电影1960) （斯杰方）
《鹰》(波兰电影1959) （代理舰长格莱宾斯基上尉）
《风暴》(罗马尼亚1960)
《新婚之夜》(波兰/瑞典/芬兰1959) （波兰军人）
《达巴契上尉》(捷克斯洛伐克1959) （达巴契）
《罗密欧朱丽叶和黑暗》(捷克斯洛伐克1960) （校长）
《圣地亚哥之行》(智利电影1960)
《索那大》(墨西哥/西班牙1959) （伯劳特敏侯爵）
《雅辛托叔叔》(西班牙/意大利1956)
《影子部队》(西班牙1957)(内参片) （故事讲述者/新发明梦想者贝贝）
1961年
《珍珠》(墨西哥/美国1948)(内参片) （渔民奎诺）
《大生意》(阿根廷喜剧片1959)
《冰海沉船》(英国电影1958)(内参片)（“卡帕夏”号船长）
《白夜》（苏联彩色故事片1960）（青年房客）
《不屈服的人》(苏联1960) （喀保夫）
《生活的道路》(苏联1959) （皮密诺夫）
《暴风雨的前夕》(苏联1960) （青年知识分子茹布尔）
《智擒眼镜蛇》(苏联1960) （德茹艾普少校）
《哈蒂发》(民主德国电影1960) （西姆沙）
《神童》(联邦德国1958) （汉斯.博克尔）
《献给检察官的玫瑰花》(联邦德国1959)
《当我们年轻的时候》(保加利亚电影1961)
《更高原则》(捷克斯洛伐克1960) （德语教师里赫切尔）
《山鹰之歌》(阿尔巴尼亚/苏联1959) （安德烈耶夫少校）
《松川事件》(上下集)(日本电影1960)(内参片)
《查雅布拉纳》(印度尼西亚电影1955) （国王）
《两头牛的故事》(印度电影1961)(内参片)（注：1962年中印自卫还击战后，曾作为我军教育资料片对印军战俘集体内部放映。）
1962年
《运虎记》(苏联/捷克斯洛伐克1961) （大副）
《红帆》(苏联1961) （伯爵府老仆人波里季沙克/如尔巴干酒馆提琴手金米尔）
《偷东西的喜鹊》(苏联1959)
《一年中的九天》(苏联1962)
《勇士的传说》(苏联(阿塞拜疆)1960) （宰相）
《决裂》(民主德国电影1961) （哈里.勃兰纳尔）
《阿甫夫妇》(越南电影1961) （派屈拉）
《他们也在战斗》(阿尔巴尼亚1961)
《记忆中的街道》(罗马尼亚1962) （旁白）
《塔曼果》(法国电影1958) （几内亚土著头领）
《妈妈，你不要哭》(法国电影1959)
《仅次于上帝的人》(法国电影1951) （船长）
《她在黑夜中》(意大利电影1957)(内参片) （溺水救护者/阿尔贝托）
《阿尔及利亚的姑娘》(埃及电影1958) （阿伪警察/审判长）
1963年
《抗暴记》(英国电影1960) （意军施布莱奇少校）
《罪恶之家》(英国电影1954)(内参片)
《黑帆》(民主德国电影1962) （耶罗尼摩）
《末日的罪行》(联邦德国1961)(内参片)
《在法国的壁炉旁》(民主德国1962)
《特殊任务》(阿尔巴尼亚1963)
《在那些年代里》(墨西哥故事片1972)(内参片)
《蓝色港湾的舰长们》(苏联1962) （史瑶鲁基扬诺夫/鲁基扬诺夫）
1963年
《我的孩子》(美国电影1921)
《红色宣传员》(朝鲜电影1962) （官地）
1964年
《魔盒》(英国电影1951) （照相馆老板古腾伯格/当铺老板/心脏科医生）
《通向舞台的道路》(美国电影)(内参片)
《偷袭》(荷兰1962) （抵抗组织部队司令皮特）
《深夜的脚步》(苏联1962) （阿历克塞斯）
《卡洛扬》(保加利亚电影1963)
《断桥》(波兰电影1963) （新房东/众匪徒）
《厚四姐》(越南电影1964) （段）
《我们的土地》(阿尔巴尼亚1964) （勃德霍库）
《沾满泥土的手》(印度尼西亚电影1963) （苏查克）
1965年
《土地保卫者》(朝鲜电影1965)
《在十七度线上》(越南纪录片)
《最初的年代》(阿尔巴尼亚1965) （斯塔福里）
1967年
《海岸风雷》(阿尔巴尼亚1966) （姚奴兹长子赛力姆）
1968年
《广阔的地平线》(阿尔巴尼亚1958) （基罗船长）
1969年
《创伤》(阿尔巴尼亚1968) （薇拉的父亲/莱菲）
《宁死不屈》(阿尔巴尼亚1967) （沙基里）
1970年
《伏击战》(阿尔巴尼亚1968) （游击队员）
《红菱艳》(英国电影1948)(内参片) （乐团指挥利维）
1971年
《虎！虎！虎！》(美国/日本1970)(内参片)（克莱默少校）
《日本最长的一天》(日本故事片1967)(内参片)
《樱花特攻队——啊，战友》(日本电影)(内参片)
《最后的特攻队》(日本电影1970)(内参片)
《战争与人：命运的序曲》(日本故事片1970) (内参片) （旁白）
1972年
《军阀》(日本电影1970)(内参片) （陆军大臣东条英机/村山）
1973年
《白玫瑰》(墨西哥电影1961)(内参片) （亚涅斯）
《烈火行动计划》(阿尔巴尼亚1973)
《解放》五部(苏联卫国战争史诗巨片1970)(内参片)（马里宁/波兰军官/德国军官/苏军士兵/崔可夫）
《战争与人：完结篇》(日本彩色故事片1970)(内参片) （旁白）
1974年
《鸽子号》(美国电影1974)(内参片)（电台播音员/麦克.泰克）
《沉默的朋友》(罗马尼亚/加拿大1969)(内参片)
《警察局长的自白》(意大利电影1971)(内参片)（围观者/检察官屈昂尼）
1975年
《简·爱》[黑白版](美国电影1943)(内参片)（罗切斯特）
《蝙蝠》(美国电影1959)(内参片) （韦尔斯医生）
《孤星泪》(美国电影1935)(内参片)（沙威侦缉长）
《红袖倾城》(美国电影1947)(内参片)
《农家女》(美国电影1947)(内参片)
《美人计》(美国电影1946)(内参片)（普列斯科特上校）
《春闺怨》(美国1947)(内参片) （汉斯建筑公司工作人员）
《春闺泪痕》(美国1946)(内参片) （劳伦斯）
《屏开雀选》(美国电影1940)(内参片) （达西）
《魂断蓝桥》(美国电影1940)(内参片)（市民/罗伊叔叔公爵）
《空谷芳草》(美国电影1945)(内参片) （保尔(斯科特长子)）
《鹿苑长春》(美国电影1946)(内参片) （旁白/潘尼·巴克斯特）
《琼宫恨史》(美国电影1933)(内参片) （西班牙特使安东尼奥）
《怒火情焰》(美国电影1942)(内参片) （叔叔亚瑟·布莱克）
《化身博士》(美国电影1931)(内参片)（上校/医院门房沃勒尔）
《紧急下潜》(美国电影1943)(内参片) （海军上将鲍勃斯图尔特）
《巫山云》(一封陌生女子的来信)（美国电影1948）(内参片)
《鸳梦重温》(美国电影1942)(内参片)（史密斯上尉/查尔斯·雷尼尔）
《战斗的道路》(阿尔巴尼亚1974) （游击队政委）
《义侠佐罗》（西班牙/意大利1971）(内参片) （桑多瓦尔/佐罗）
1976年
《绑架》(英国电影1974)(内参片)
《梅亚林》(英国/法国1968)(内参片) （旁白/英国王储爱德华亲王）
《谍海群英会》(英国/美国1966)(内参片)（英国情报处高层）
《比男人更凶残》(英国电影1967)(内参片)（保险公司调查员休·德鲁蒙）
《囚徒》(希腊彩色故事片1972)(内参片) （安德尔.冯.塞莱克）
《蛇》(法国/意大利/联邦德国1973)(内参片) （旁白）
《基度山恩仇记》(法国/意大利1961)(内参片)（邓蒂斯情敌费尔南）
《沉默的人》(法国/意大利1973)(内参片) （英国核能反应堆讲解员/修车铺老板）
《碧云天》(美国歌舞喜剧片1946)(内参片) （旁白/杰姆）
《青春恋》(美国电影1944)(内参片) （旁白/塔比）
《音乐之声》(美国电影1965)(内参片)（冯·特拉普上校）
《杜尔平行侠记》(西班牙1974)(内参片) （贝尔霍特伯爵）
《生死恋》(日本电影1971)(内参片) （夏子父亲仲田修造）
1977年
《叶塞尼娅》(墨西哥电影1971)(内参片)（上校/餐馆老板）
《刑警队》(英国电影1977)(内参片) （刑警队队长杰克里根）
《拿破仑在奥斯特里茨》(法国/意大利/南斯拉夫/列支敦士登1960)(内参片)（旁白/拿破仑.波拿巴）
《故乡》(日本电影1972) （父亲仙造）
1978年
《孤星血泪》[彩色版](英国/美国1974)（铁匠约瑟夫·乔·嘎杰瑞）
《悲惨世界》(法国/民主德国/意大利1958) （旁白/马德兰市长侍从/老冉·阿让公寓看门人）
《未来世界》(美国电影1976)(内参片) （机器人斯蒂文）
《尼罗河上的惨案》(英国电影1978)（波洛侦探长）
《汽车行动》(罗马尼亚1978)（罗马尼亚安全局上校）
《缩小包围圈》(南斯拉夫电影1974) （戴亚/加布维尔）
《孩子与小提琴》(南斯拉夫故事片1975) （管理员）
《在阴谋者中间》(朝鲜电影1978) （仁希同志(假Y13号)）
《望乡》(日本电影1974) （一三郎）
《追捕》(日本电影1976) （杜丘冬人）
《吟公主》(日本电影1978) （丰臣秀吉）
《狐狸的故事》(日本纪录片1978) （片头旁白/公狐狸菲利普/歌词朗诵）
《华丽的家族》(日本电影1974)(内参片) （美马中(大介女婿大藏省主计局次长)）
1979年
《佐罗》(法国/意大利1975) （巡逻队军官）
《萨拉丁》(埃及电影1963) （海卡尔）
《苦海余生》(英国电影1976)(内参片)（圣路易号船长施罗德）
《水晶鞋与玫瑰花》(英国电影1976)(内参片)（宫廷大臣(宰相)）
《车队》(美国彩色故事片1978) （“橡皮鸭子”）
《凡尔杜先生》(美国1947) （警察局长/医生）
《大独裁者》(美国1940) （旁白/被打理发师/茨德里奇托曼尼亚指挥官）
《城市之光》(美国1931)(内参资料片)
《一天的欢乐》(英国电影1919)(内参资料片)
《发工资的日子》(美国电影1922)(内参资料片)
《巴黎一妇人》(美国1923)(内参资料片)（皮埃尔.拉威尔/杨的父亲）
《加里森敢死队》(美国26集电视连续剧1967)[配音角色：汤姆.弗莱克警官(《烈火行动》)/卡西诺的朋友(《虎穴盗令》)/控告加里森的军官(《死刑》)/元帅(《暗杀计划》)/酷似元帅的黑帮(《暗杀计划》)]
《光阴》(罗马尼亚彩色故事片1979)(内参片)（彼得.罗比诺）
《政权·真理》(上下集)(罗马尼亚1972) (内参片)
《看不见的要塞》(朝鲜电影1979) （武田）
《安重根击毙伊藤博文》(朝鲜电影1979) （伊藤博文）
《绝唱》(日本彩色故事片1975) （影片旁白）
《龙子太郎》(日本动画片1979) （黑鬼）
《砂器》(日本电影1974) （父亲今西荣太郎）
《金环蚀》(日本电影1975)(内参片) （影片旁白/神谷直吉议员）
1980年
《复仇》(罗马尼亚1978) （莫多万警长）
《古堡幽灵》(联邦德国1960) （外促会主任冯泰克尔）
《可爱的动物》(南非纪录片1974) （解说）
《卡桑德拉大桥》(英国/意大利/联邦德国1976)（张伯伦医生）
《白衣少女》(日本电影1976) （峰雄父亲）
《天平之甍》(日本电影1980)
《雾之旗》(日本电影1977)(内参片) （大塚钦三律师）
《啊！野麦岭》(日本电影1979) （缫丝厂主竹利藤吉）
《大篷车》(印度电影1971) （卖艺人焦尼）
1981年
《老枪》(法国电影1975) （外科医生于连）
《夜茫茫》(波兰电影1976) （老公爵瓦尔迪马祖父）
《英俊少年》(联邦德国1970) （伯特霍德男仆昆特斯）
《父子情深》(意大利电影1973) （游乐场老板/客户）
《现代启示录》(美国电影1979)(内参片)（空中骑兵师上校比尔）
《老古玩店》(BBC九集电视连续剧1979)（招待耐尔祖孙的乡村铁匠）
《十四个冬春》(朝鲜电影1980)
《最后一颗子弹》(罗马尼亚1973) （米克洛万）
《背井离乡》(阿尔及利亚故事片1977)
《远山的呼唤》(日本电影1980) （田岛耕作）
1982年
《异乡泪》(巴西电影) （商铺老板）
《苔丝》(法国/英国1979) （苔丝的父亲约翰）
《虎口脱险》(法国/英国1966) （纳粹军官）
《国王与小鸟》(法国动画片1980) （旁白/小鸟）
《马可·波罗》(意大利/中国1982) （罗马教皇格烈果儿十世）
《三十九级台阶》(英国电影1978) （路人）
《阳光下的罪恶》(英国电影1982) （侦探波洛）
《罗宾汉历险记》(美国电影1938)
《郡委书记》(朝鲜电影) （江成民）
《重归于好》(罗马尼亚1980) （约内斯库.维克多）
《甜蜜的竞赛》(罗马尼亚喜剧片1978) （黎明社社员）
《非凡的艾玛》(捷克斯洛伐克故事片1979) （著名指挥家托斯卡尼尼）
《啊！野麦岭-新绿篇》(日本电影1982) （金源公司董事长）
1983年
《海狼》(英国电影1980)（特工部上校路易斯.普尤格）
《铁面人》(英国/美国1977) （帝国财政大臣尼古拉.富凯）
《雪地英雄》(英国电影1965)（奥斯陆大学教授佩特森/菲利克斯.罗尔夫）
《不朽的情侣》(法国电影1936) （贝多芬）
《威尼斯面包师的儿子》(法国/意大利1963) （洛伦佐伯爵）
《挪威之歌》(美国电影1970) （特丽莎的父亲伯格）
《白比姆黑耳朵》(苏联1977) （路人教授）
《布加勒斯特居民证》(罗马尼亚1982) （西格教授）
《绿宝石护身符》(匈牙利/保加利亚1968) （多博指挥官）
《海峡》(日本电影1982) （地质工程师阿久津刚）
《蒲田进行曲》(日本电影1982) （广播画外音）
1984年
《螃蟹》(委内瑞拉侦探故事片1982) （法官）
《女侦探》(法国电影1980) （戈迪沃医生/古比沃德）
《游侠传奇》(美国/英国1981) （旁白）
《一个酋长的胜利》(美国/西班牙/加拿大1982)（白人证人）
《迷人之星》(苏联1975) （玛丽娅之父拉耶夫斯基）
《开往克拉列沃的列车》(南斯拉夫电影1981) （托利）
《兆治的酒馆》(日本电影1983) （藤野兆治）
1985年
《误解》(美国/意大利1984)（理查德）
《亚瑟王》(美国/南斯拉夫1985)
《第一滴血》(美国1982)（塞缪尔.山姆上校）
《罪行始末》(法国电影1983) （格里芬探长）
《总统轶事》(法国电影1984) （电视台台长/印刷所所长）
《安娜·卡列尼娜》(英国BBC版十集电视连续剧1977)（卡列宁）
《我们共同的朋友》(英国BBC七集电视连续剧1976)
《马背上的幽灵》(匈牙利1976) （诺瓦格拉斯伯爵）
《幸福的黄手绢》(日本电影1977) （岛勇作）
1986年
《斯巴达克思》(美国电影1960) （影片旁白）
1987年
《男子汉们》(苏联1981年) （巴维尔父亲彼·格列博夫）
《蚂蚁死神》(捷克斯洛伐克1987)
《乱世冤家》(法国/意大利/罗马尼亚1971) （旁白）
《片山刑警在海岛》(日本电影1984) （九十九）
1988年
《昏迷》(美国电影1978) （片尾警察画外音）
《春天交响曲》(联邦德国/民主德国1983) （钢琴家维克）
1989年
《谜中谜》(美国电影1963) （克鲁格.布劳恩）
《莫斯科在广播》(苏联1985) （广播画外音）
《狐狸列那》(联邦德国/中国1989) （村民）
1990年
《红海魔影》(意大利/法国1984) （红桨）
《黄金犬》(日本电影1979) （巡逻艇画外音）
《战争与和平》(共四部)(苏联1968) （俄国元帅库图佐夫）
1991年
《内幕交易》(日本电影1989)
【配音时间不详】
《红叶》(苏联1958) （安德烈·米杰里斯基）
《修女约安娜》(波兰电影1961)
《寒夜琴挑》(美国电影1939年)
《雨中曲》(美国电影1952) （旁白）
《新木偶奇遇记》(英国/美国/法国/德国/捷克1996) （警察）
《蔷薇海峡》(日本二十六集电视连续剧1978) （旁白）
【毕克参演的国产故事片】
《女篮五号》(上海天马电影制片厂1958年) （篮球运动员）
《51号兵站》(上海海燕电影制片厂1961年) （王特派员）
《渡江侦察记》(上海电影制片厂1975年) （国民党江防部队军官）
《祖国啊，母亲》(上海电影制片厂1977年) （蒙古老王爷随从）
《T省的84、85年》(上海电影制片厂1986年)（人民检察院检察长）
《阿福哥的桃花运》(上海电影制片厂1990年)
【毕克配音的少数民族题材影片】
《哈森与加米拉》(上海电影制片厂1955年)（青年牧民赛里克）
《摩雅傣》(上海海燕电影制片厂1960年)
《农奴》(八一电影制片厂1964年)（农奴强巴、曲佩老活佛、过路藏民）
《天山的红花》(西安电影制片厂1964年)（阿斯哈勒）
《黄沙绿浪》(上海海燕电影制片厂1965年)（哈斯木(绿洲合作社主任)）
《祖国啊，母亲》(上海电影制片厂1977年) （力格登）
《向导》(天山电影制片厂1979年)（依卜拉因/巴吾东）
《傲蕾·一兰》(上海电影制片厂1979年) （旁白/配音）
《雪青马》(上海电影制片厂1979年) （哈萨克牧民叶尔哈那提）
《雪山泪》(八一电影制片厂1979年)（农奴扎西）
《阿凡提》(北京电影制片厂 1980年)（阿凡提）
《阿丽玛》(内蒙古电影制片厂1981年)（仁钦(国民党骑兵团副团长)）
《艾里甫与塞乃姆》(天山电影制片厂1981年) （阿巴斯国王）
《母亲湖》(内蒙古电影制片厂1982年)
《冰山脚下》(天山电影制片厂1984年)
《五张照片》(内蒙古电影制片厂1984年)
《神秘驼队》(天山电影制片厂1985年) （民族军审讯员）
《孤女恋》(天山电影制片厂1986年)（喊话战士）
《天堂之路》(内蒙古电影制片厂1988年) （影片旁白）
【毕克配音的其他国产故事片】
《宋景诗》(上海电影制片厂1955年)
《沙漠追匪记》( 上海天马电影制片厂1959年) （解放军连长）
《水手长的故事》(上海海燕电影制片厂1963年) （部队政委）
《一副保险带》(上海电影制片厂出品1974年)
《欢腾的小凉河》(上海电影制片厂1976年) （周昌林）
《儿子、孙子和种子》(上海电影制片厂1978年) （影片旁白）
《胭脂》(浙江电影制片厂1980年) （吴南岱）
《小街》(上海电影制片厂1981年) （影片旁白）
《邻居》(北京电影学院青年电影制片厂1981年) （影片旁白）
《南昌起义》(上海电影制片厂1981年)（影片旁白/朱德/张敏/地下党员）
《被爱情遗忘的角落》(峨眉电影制片厂1981年) （影片旁白）
《琴思》(峨眉电影制片厂1982年) （音乐指挥家方冰）
《心灵的火花》(浙江电影制片厂1982年)
《少林寺》(中原电影制片公司1982年) （影片旁白）
《龙种》(宁夏电影制片厂1982年) （龙种）（注：根据张贤亮同名小说改编）
《牧马人》(上海电影制片厂1982年) （通知许灵均给予平反的公社领导）（注：根据张贤亮同名小说改编）
《陈奂生上城》(潇湘电影制片厂1982年) （影片旁白/零星台词）
《廖仲恺》(珠江电影制片厂1984年) （影片旁白）
《喋血黑谷》(潇湘电影制片厂1984年) （国军军长王朝宗）
《T省的84、85年》(上海电影制片厂1986年) （影片旁白）
《落山风》(广西电影制片厂1990年) （文祥的父亲）
《自古英雄出少年》(峨眉&青岛电影制片厂1983年) （张舵主）
《欧妹》(潇湘电影制片厂1984年)
《少爷的磨难》(上海电影制片厂1986年) （影片旁白）
[配音时间不详]
《新女性》(阮玲玉默片1935年)（余海俦）
【毕克配音的国产电视剧】
《秦王李世民》(1982年十集电视连续剧) （旁白）
《张露萍》(1983年八集电视连续剧) （旁白）
《少帅传奇》(1983年五集电视连续剧) （旁白）
《围城》(1990年十集电视连续剧) （旁白）
【毕克配音的美术动画片】
《东郭先生》(1955年木偶片)（东郭先生）
《双胞胎》(1957年木偶片)
《木头姑娘》(1958年水墨动画片)（银匠）
《三毛流浪记》(1958年木偶片)（老爷爷）
《一只鞋》(1959年木偶片)（山中农夫/张彪(胖衙役)）
《一幅僮锦》(1959年动画片)
《小溪流》(1962年水墨动画片)（太阳公公）
《长发妹》(1963年动画片)
《黄金梦》(1963年动画片) （旁白）
《孔雀公主》(1963年木偶片)（傣族老猎人/念信大臣/敌国国王）
《半夜鸡叫》(1964年木偶片)（旁白/长工）
《路边新事》(1964年木偶片)（李叔叔/众乘客）
《大闹天宫》(1964年动画片)（东海龙王/蟠桃园土地公/玉皇大帝（下集））
《小哥儿俩》(1965年木偶片)
《红领巾》(1965年剪纸动画片)（特务司令）
《红军桥》(1964年剪纸动画片)（白胡子老爷爷/敌连长三麻子）
《草原英雄小姐妹》(1965年动画片) （龙梅和玉荣的父亲）
《大潮汛之夜》(1974年动画片)
《芦荡小英雄》(1977年动画片)（村长）
《奇怪的病号》(1978年动画片)
《哪咤闹海》(1979年大型彩色动画片)（李靖）
《奇怪的球赛》(1979年动画片)（旁白/配音）
《八百鞭子》(1980年剪纸动画片)（城门守将）
《抬驴》(1981年剪纸动画片)（旁白）
《九色鹿》(1981年动画片)（旁白）
《善良的夏吾冬》(1981年动画片)
《纸人国》(1982年剪纸动画片)（旁白）
《小红脸和小蓝脸》(1982年动画片)（旁白）
《天书奇谭》(1983年大型彩色动画片)（袁公）
《狐狸送葡萄》(1983年剪纸动画片)（旁白）
《火童》(1984年剪纸动画片)（旁白/老树）
《三毛流浪记》(1984年动画片)（打渔老伯）
《三十六个字》(1984年动画片)（旁白）
《金猴降妖》(上海美术电影制片厂1985年)（配音指导/白骨老头）
《阿凡提的故事-种金子》(1979年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-兔子送信》(1983年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-比智慧》(1983年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-神医》(1984年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-偷东西的驴》(1985年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-吝啬鬼》(1985年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-巧断案》(1986年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-驴说话》(1986年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-狩猎记》(1986年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-寻开心》(1986年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-宝驴》(1988年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-奇婚记》(1988年木偶片)（阿凡提）
《阿凡提的故事-真假阿凡提》(1988年木偶片)（阿凡提/假阿凡提）
【毕克解说的科教纪录片】
《毛竹》(科教纪录片)
《并蒂莲》(上海美术电影制片厂1958年纪录片)
《小太阳》( 上海科学教育电影制片厂1963年)
《保护青蛙》( 1964年科教片)
《上海啊！上海》( 上海电影制片厂1980年纪录片)
《冠心病》(上海科学教育电影制片厂1982年)
《画家朱屺瞻》(上海美术电影制片1982年)
《杂技女杰》(1985年纪录片)
【毕克参与演播的广播剧】
《爱迪生的青年时代》(上译经典广播剧)
浙江人民广播电台1981年
上海电影译制厂演播
编剧：奚佩兰
导演：奚佩兰
解说：吕忠堂
演播人员：毕克、丁建华、 杨成纯、于鼎、施融、苏秀、金琳
《爱迪生的后半生》(上译经典广播剧)
浙江人民广播电台1981年
上海电影译制厂演播
编剧：奚佩兰
导演：奚佩兰
解说：吕忠堂
演播人员：
毕克（爱迪生）
丁建华（爱迪生妻子玛丽）
杨成纯（爱迪生助手）
于鼎（化学工程师）
施融（报社记者）
其他演播人员：苏秀、金琳、王建新
《苏城舞会》（上译经典广播剧）
上海电影译制厂演播
导演：胡培奋
录音：金文江
解说：毕克
演播人员：
刘广宁（艾米丽）
乔榛（龙格威）
于鼎（老舅公）
尚华（德·丰丹纳伯爵）
曹雷（普拉那太太）
杨成纯（奥古斯特·龙格威）
严崇德（主教）
《苏城舞会》发表于七月革命前夕的1829年，尚属巴尔扎克的试笔之作。作品描述了一个贵族小姐的不幸的婚姻。她由于贵族经济的衰败和封建门阀观念的日趋破灭的影响，导至婚姻的悲哀。作者形象地刻画了复辟时期贵族的尴尬地位。
《居里夫人-玛丽亚在巴黎》
中央人民广播电台录制
上海电影译制厂演播
解说：毕克
演播：李梓（玛丽娅）、杨成纯（皮埃尔.居里）、富润生（玛丽娅父亲）、
施融（皮埃尔父亲居里医生）、王建新（玛丽娅同学狄金卡）、童自荣（巴黎校董/实验室更夫/科学家）
《居里夫人-镭的发现》(上译经典广播剧)
上海电影译制厂演播
解说：毕克
演播：李梓（玛丽娅）、杨成纯（皮埃尔.居里）、富润生（玛丽娅父亲/法国科学院院士）、施融（皮埃尔父亲居里医生）、王建新（玛丽娅巴黎同学狄金卡）、童自荣（巴黎校董/实验室更夫/科学家）
其他演播：丁建华、富润生、金琳、刘广宁
《居里夫人-科学为了人类》(上译经典广播剧)
上海电影译制厂演播
解说：毕克
演播：李梓（玛丽娅）、杨成纯（皮埃尔.居里）、富润生（玛丽娅父亲/法国科学院院士、居里朋友）、施融（皮埃尔父亲居里医生）、王建新（玛丽娅巴黎同学狄金卡）、童自荣（巴黎校董/实验室更夫/科学家）
其他演播：丁建华、富润生、金琳
《我热爱中国》(埃德加·斯诺故事广播剧)
上海电影译制厂、上海人民艺术剧院联合演播
上集《夜色茫茫》
演播：乔榛（埃德加·斯诺）、刘广宁（海伦·福斯特）、曹雷（宋庆龄）、丁建华（王林）、童自荣（丁方）、毕克（基文斯）、尚华（华盛顿·吴）
其他演播人员：孙丽华、程晓桦、严崇德、盖文源、戴小妹
下集《红星闪闪》
演播：乔榛（埃德加·斯诺）、刘广宁（海伦·福斯特）、周志余（毛泽东）、
陈开昌（周恩来）、童自荣（黄同志）、毕克（纳尔逊）、尚华（李司长）
其他演播人员：杨成纯、曹雷、严崇德、盖文源、施融、孙丽华、程晓桦、乔旸
《希腊棺材之谜》（上译经典广播剧）
上海电影译制厂演播
解说：王建新
演播：
乔榛（埃勒里·奎因探长）
童自荣（瓦内/巡官韦利）
毕克（收藏家诺克斯）
尚华（伍德拉夫律师）
杨成纯（副检察长佩珀）
丁建华（琼·布莱特）
《追随》(上海人民广播电台录制)
上海电影译制厂演播
演播：李梓（宋庆龄）、毕克（孙中山）、程之、陈述、梅梅、金琳
《定能重相见》
上海电影译制厂演播
演播：毕克、刘广宁
《可爱的中国》(上译经典广播剧)
上海电影译制厂演播
演播：毕克、尚华、童自荣、刘广宁
《爬满青藤的小屋》
上海电影译制厂演播
演播：毕克
《鼠夹上的蛋糕》
上海电影译制厂演播
演播：毕克、李梓、尚华、童自荣
【毕克播讲的文学名著】
《死魂灵》([俄国]果戈里)
《基督山伯爵》([法国]大仲马)
【毕克朗诵的散文作品】
《情满匡庐》
《第比利斯的地下印刷所》(茅盾)
【毕克播讲的童话故事】
《365夜配乐故事第2辑》(毕克 刘广宁播讲)
【毕克撰写的文章】
《配音艺术浅谈》（收入《中国电影年鉴》1989年卷）
【关于毕克的纪录片】
《魅力人声：毕克》
《人声奇迹：配音大师毕克》
《上译配音大师毕克》(上下)
《中国文艺&向经典致敬——上海电影译制厂建厂六十年》
《永恒的魅力：中国电影译制片65周年》(2014年纪录片)
【关于毕克配音艺术的著述】
（大量。略）
新乡短视频代运营报价：3 类陷阱要避开，合理价格区间参考
新乡短视频代运营报价：3 类陷阱要避开，合理价格区间参考（附本地企业实测）
新乡企业选短视频代运营时，最容易纠结 “报价高低”：有的公司报 3000 元 / 月，有的报 2 万 / 月，差价悬殊让人不敢选。其实，报价背后藏着 “服务内容” 和 “隐性成本”，很多企业因贪便宜踩坑 —— 要么服务缩水，要么后期加钱，反而花了更多。结合新乡云度服务 200 + 企业的报价分析（数据来自本地 10 家主流代运营公司的公开报价和客户反馈），拆解 3 类常见报价陷阱，给出不同行业的合理价格区间，帮你花对钱、选对服务。
一、警惕这 3 类报价陷阱，80% 新乡企业都踩过
代运营报价的 “水很深”，低价未必划算，高价也未必靠谱，以下 3 类陷阱最常见，尤其要注意：
1. “低价引流，后期加价”（最常见） 很多公司用 “3000 元 / 月全包” 吸引客户，签约后才说 “剧本要加钱”“投流费另算”“剪辑超过 10 条加钱”。新乡某餐饮连锁就踩过这坑：签约时说 3000 元 / 月，第 2 个月就以 “要优化同城流量” 为由加 5000 元投流费，不同意就停更，最终花了 1.2 万，效果还不如自己拍。
这类陷阱的特征是 “合同模糊”，只写 “每月 30 条视频”，不写 “是否含剧本、投流、关键词优化”。新乡市场调研显示：低于 5000 元 / 月的 “全包价”，90% 会有隐性消费，实际支出可能比报价高 2-3 倍。
2. “按‘效果’收费” 听起来好，实则难兑现 有的公司说 “没询盘不收费”“按订单提成”，看似风险低，实则藏着 “流量造假” 套路。比如给工厂企业发 “无效询盘”（用软件生成的虚假咨询），算 “有效询盘” 骗提成；给餐饮商户刷 “团购核销”（找托下单），拿提成后不管后续。
新乡某起重机械厂就遇到过：代运营说 “按询盘提成，每个 200 元”，3 个月后说有 50 个询盘，要收 1 万元，结果老板核对时发现，45 个是 “机器人留言”，真正有效的只有 5 个。这种 “效果收费” 看似靠谱，实则难以监管，纠纷率比固定报价高 3 倍。
3. “高价套餐，内容缩水”（针对大企业） 有的公司给工厂、跨境企业报 “2 万 +/ 月” 的 “高端套餐”，承诺 “全案运营 + 国际推广”，实际服务和 8000 元 / 月的没区别：用通用模板写剧本，拍视频时随便找个场地，投流也不精准。
新乡某跨境电商公司花 2.5 万 / 月签了 “高端套餐”，结果视频全是 “产品图片轮播 + 英文配音”（没拍工厂实景），投流也没定向 “目标市场”，3 个月海外询盘量和之前自己做的差不多，等于白花钱。
二、合理报价的构成：这 5 项服务不能少（附成本参考）
不管报价高低，靠谱的代运营服务都该包含这 5 项核心内容，缺一项就可能效果打折，企业可以按这个标准核对：
新乡企业的合理报价区间（按行业） ：
本地服务（餐饮、家政、零售）：5000-8000 元 / 月这类企业内容简单（拍门店、老板日常），流量聚焦 “新乡 3 公里内”，服务成本较低。某新乡火锅店签 6000 元 / 月的服务，包含 “每周 3 条视频 + 同城投流 + 数据复盘”，3 个月抖音到店核销率达 35%，比自己做高 2 倍。制造业（工厂、设备）：8000-15000 元 / 月需要拍 “车间实景、技术细节”，脚本要懂工业术语，流量要定向 “采购商”，成本较高。某长垣起重机厂签 1.2 万 / 月的服务，团队懂 “起重机械参数”，视频加 “新乡工厂可验厂” 信息，3 个月带来 18 个精准询盘。跨境企业：12000-20000 元 / 月要做 “多语言视频 + 海外流量”，需懂 Google/TikTok 规则，成本最高。某新乡外贸灯具厂签 1.5 万 / 月的服务，视频加 “CE 认证 + 新乡厂区” 画面，投东南亚流量，2 个月接了 6 个海外询盘。三、新乡企业怎么砍价不踩坑？3 个务实技巧
企业可以在合理范围内压价，但别贪便宜砍核心服务，这 3 个技巧既省钱又保效果：
1. 按 “服务量” 砍，不砍 “服务项” 比如 “每月拍 4 条视频” 可以砍到 “3 条”（降低工作量），但不能砍 “流量运营”（缺了难有效果）。新乡某社区超市和代运营协商：从 “每月 4 条视频” 减到 “3 条”，报价从 6000 元降到 5000 元，保留 “同城投流”，效果和之前差不多，每月省 1000 元。
2. 签长期合同要 “阶梯降价” 一次性签 6 个月以上，要求 “满 3 个月降 5%-10%”，但要在合同里写清 “服务内容不变”。某卫辉食品厂签 1 年合同，约定 “前 3 个月 8000 元 / 月，后 9 个月 7200 元 / 月”，既保证服务，又省了 7200 元。
3. 自带 “本地素材” 降成本 企业自己拍一些基础素材（如工人干活、门店日常），让代运营加工，可省 10%-15% 的拍摄费。某新乡汽修店自己拍 “师傅修车片段”，代运营负责剪辑加脚本，报价从 7000 元降到 6000 元，效果没影响。
结论：新乡选代运营，“价比三家” 不如 “比服务全不全”
报价高低不是关键，关键是 “每一分钱都花在核心服务上”。新乡云度的报价一直坚持 “透明化”：给企业发《服务清单》，明确 “包含 5 项核心服务，无隐性收费”，200 + 合作客户中，85% 的反馈是 “价格合理，没被坑”。
企业选代运营时，不妨按这个流程做：
先问 “包含哪 5 项服务”，缺项的直接 Pass；再要 “新乡同行业案例”，看效果是否匹配报价；最后签合同前，注明 “后期不加费，服务内容不变”。如果报价低于 5000 元 / 月（本地服务）、8000 元 / 月（工厂），要格外警惕 “服务缩水”；高于 15000 元 / 月（本地服务）、20000 元 / 月（工厂），要核对 “是否真有高端服务”（如专属团队、国际推广资质）。
（想知道你的企业合理报价是多少？私信发送 “行业 + 需求”，获取《新乡短视频代运营报价核对表》，限前 50 家，附本地 10 家公司服务对比）
相关问答
抖音团购达人帐户怎么贴标签-ZOL问答
2、点击“选择音乐”,选好后点击“红圈”开拍视频。3、拍完后进入发布页,点击“添加标签”。4、有三类标签可选:种草、影视综艺、游戏,可根据自己视频内容选择...
